Sobre Takorama e parceiros

UNESCO

O festival Takorama, organizado pela associação Films pour enfants, desenvolve a sua actividade educativa por e através da imagem em movimento sob o patrocínio da UNESCO com o objectivo principal de oferecer, num contexto educativo, acesso gratuito a curtas animados a crianças de todo o mundo.

Ministério francês da Educação, Juventude e do Esporte

O Ministério francês da Educação, Juventude e do esporte (DGESCO) tem apoiado financeiramente o festival desde 2021 para seu funcionamento, o lançamento de direitos cinematográficos, a remuneração dos detentores de direitos cinematográficos e a criação de atividades educacionais.
O Ministério da Educação Nacional é a administração francesa responsável desde 1828 pela preparação e implementação da política do governo nos domínios do ensino público e da educação nacional.

Ministério do Ultramar, França

Desde 2021, o Ministério do Ultramar vem apoiando financeiramente o festival para sua operação nos departamentos ultramarinos.
O Ministério do Ultramar coordena a ação governamental nos departamentos e comunidades ultramarinas e participa no desenvolvimento e implementação das regras aplicáveis nestas comunidades. Sébastien Lecornu, Ministro do Ultramar, apoia projetos liderados por atores da sociedade civil, tão próximos quanto possível dos territórios ultramarinos, ao serviço da convivência e do reforço da coesão social.

EKOME

O Centro Nacional de Meios Audiovisuais e Comunicação (EKOME) tem apoiado financeiramente o festival desde 2023 para a comunicação do festival na Grécia e para a criação de material educacional específico para a Grécia.
EKOME, uma entidade jurídica de direito privado supervisionada pelo Ministério da Governança Digital da Grécia, tem como missão a proteção, apoio e promoção de iniciativas públicas e privadas, nacionais e estrangeiras no domínio dos meios audiovisuais e da comunicação.
Como parte da sua missão de letramento midiático e informacional (https://www.ekome.media/educate), EKOME desenvolve ações e políticas destinadas a capacitar os utilizadores em todas as formas de expressão e envolvimento no ambiente digital e coordena o Grupo Mediterrânico da Aliança MIL da UNESCO.
No âmbito da parceria com o festival, EKOME participa na selecção de curtas-metragens de Takorama assim como na comunicação e promoção do festival na Grécia.
Site: www.ekome.media Contato: [email protected]

Consulado Geral da França em Recife

O Consulado Geral da França em Recife e a Embaixada da França no Brasil apoiaram financeiramente o festival de 2021 para as atividades de educação da imagem no Brasil.
O Service de coopération et d'action culturelle do Consulado Geral da França para o Nordeste em Recife apoiou os custos de produção e comunicação, incluindo a tradução do conteúdo francês para português.

AOKIstudio

AOKIstudio, patrocinador do festival Takorama, tem apoiado financeiramente o festival desde a sua criação em 2020.
AOKIstudio, criado em 1999, é um estúdio de cinema de animação com sede em Paris, Tóquio e Xangai cujos acionistas são também os membros fundadores da associação Films pour enfants.

Aliança UNESCO MIL

A Aliança UNESCO para a Literacia dos Media e da Informação (MIL) é um esforço inovador para promover a cooperação internacional para assegurar que todos os cidadãos tenham acesso às competências MIL. Esta iniciativa pioneira, lançada em 2013, visa articular parcerias concretas para estimular o desenvolvimento e impacto da MIL a nível mundial, permitindo à comunidade MIL falar a uma só voz.
Films for Children é membro da Aliança UNESCO MIL.
A Aliança UNESCO MIL participou no comité de selecção das curtas-metragens de Takorama 2021 e também participará em 2023.

Educação para a justiça, UNODC

A iniciativa Educação para a Justiça (E4J) do Gabinete das Nações Unidas contra a Droga e o Crime (UNODC) visa capacitar a próxima geração para se tornar cidadãos globais socialmente responsáveis, equipados com uma forte bússola moral e ética e prontos para enfrentar os desafios do Estado de direito global. Procura promover uma cultura de legalidade, ajudar os educadores no ensino de questões de Estado de direito e encorajar os estudantes a envolverem-se activamente com as suas comunidades e futuras profissões a este respeito. Para alcançar estes objectivos, a E4J desenvolveu, em colaboração com os seus parceiros, uma gama de ferramentas e actividades educacionais adequadas à idade para estudantes do ensino primário, secundário e terciário. Ao nível primário (crianças dos 6 aos 12 anos), os materiais e ferramentas educacionais fornecidos pela E4J visam equipar as crianças com competências como a resolução de conflitos, pensamento crítico, empatia e trabalho em equipe, e promover e ensinar valores como a aceitação, a justiça, a integridade e o respeito. Ao nível do ensino secundário (estudantes com idades compreendidas entre os 13-18 anos), E4J criou recursos educativos interativos, tais como vídeos educativos com guias para professores. Através destes materiais, a E4J equipa os estudantes com conhecimentos e competências sobre questões de Estado de direito à sua volta, permitindo-lhes promover o Estado de direito nas suas comunidades.

Réseau Canopé

Réseau Canopé é uma instituição pública francesa sob a supervisão do Ministério da Educação. É o braço editorial do Ministério da Educação francês, e como tal é responsável pela edição, produção e distribuição de recursos educativos. Contribui para o desenvolvimento das tecnologias de informação e comunicação no ensino, bem como na educação artística e cultural.
Réseau Canopé participou em 2018 da criação de materiais educativos utilizados a cada ano para o festival Takorama.

Instituto Francês

O Institut Français é um estabelecimento público francês de caráter industrial e comercial (EPIC), operador do Ministério dos Negócios Estrangeiros e do Ministério da Cultura para a ação cultural externa da França. O Institut Français trabalha em estreita colaboração com a rede cultural francesa no estrangeiro, que consiste em 98 institutos franceses e 386 alianças francesas em todo o mundo.
Neste quadro, o Institut français promove o festival Takorama e está envolvido na comunicação em todo o mundo desde 2021.

3-6-9-12

A associação 3-6-9-12, é um grupo de profissionais de campo, investigadores e acadêmicos que desejam participar da educação do público sobre as telas e ferramentas digitais com base nas diretrizes 3-6-9-12 concebidas por Serge Tisseron.
Serge Tisseron, psiquiatra, doutor em psicologia e membro da Academia de Tecnologias, é o autor de numerosos ensaios sobre as relações que estabelecemos com as imagens e o impacto que as novas tecnologias têm no desenvolvimento das crianças.
Serge Tisseron é também um patrocinador da Associação Filmes para Crianças.

CITIA

CITIA, Cité de l'image en mouvement d'Annecy, organiza o maior evento mundial dedicado aos filmes de animação todos os anos em Junho com o Festival Internacional de Cinema de Animação de Annecy (FIFA) e o Mercado Internacional de Cinema de Animação de Annecy (MIFA).
Como parte da parceria, a seleção do festival Takorama inclui muitos curtas-metragens previamente selecionadas no festival Annecy.

I TRA CORTI

I TRA CORTI é uma associação com sede em Furiani, em Haute-Corse, cujo objectivo é desenvolver e organizar atividades culturais, particularmente cinematográficas.
Neste contexto, I TRA CORTI participa na comunicação e organização do festival Takorama 2023 com instituições culturais, educativas e sociais da Córsega.

NEMOLCHI

NEMOLCHI é um projeto de informação independente contra a violência no Uzbequistão e informa com base em histórias anônimas, casos de violência e estatísticas. Estas histórias visam quebrar o ciclo de violência no Uzbequistão.
O conhecimento de outros casos permite-nos compreender que não estamos sozinhos e talvez agir contra a violência.
Como parte da parceria, NEMOLCHI está envolvida na comunicação e promoção do festival no Uzbequistão.

NexSchools

A missão da NexSchools é desenvolver uma educação estimulante para além das realizações acadêmicas para uma comunidade positiva e uma ética forte.
A NexSchools apoia, defende e promove causas sociais na Índia e em todo o mundo, tanto públicas como privadas, que se centram no letramento midiático e informacional, na segurança online e no desenvolvimento sustentável. A campanha de sensibilização da NexSchools para a cibersegurança (Make Happier & Safer Internet Experiences) é uma abordagem holística e pragmática para enfrentar os desafios de segurança on-line nas escolas. Para alcançar este objectivo, são desenvolvidos recursos educativos adequados à idade com cursos e livros (ensino primário e secundário) para uma utilização positiva e responsável da Internet. O objectivo é preparar uma nova geração de aprendizes equipados para as futuras competências dos meios digitais, de acordo com as directrizes fornecidas pela estrutura de letramento midiático e informacional da UNESCO.
Como parte da parceria com o Festival Takorama, NexSchools comunica e promove alegremente o festival de cinema na Índia.
Site : www.NexSchools.com Contacto: [email protected]

Kumaraguru

O Kumaraguru College of Liberal Arts & Science (KCLAS) é o resultado de uma rica herança, de uma forte visão e do empenho do Groupe Sakthi.
A sua reputação deriva dos seus pais fundadores e da visão do educador visionário e presidente fundador, Dr. N. Mahalingam.
O KCLAS, juntamente com todas as instituições Kumaraguru (Kumaraguru College of Technology, KCT Business School, Kumararguru Institute of Agriculture), exemplifica a abordagem interdisciplinar e investe na vitalidade intelectual através da sua abordagem transformadora, educação e atividades de investigação e envolvimento local e nacional. A KCLAS está também afiliada à Universidade de Bharathiar, uma universidade classificada em 20º lugar na Índia pelo National Institutional Ranking Framework (NIRF), Ministério da Educação, Governo da Índia.
Localizada em Coimbatore, Tamil Nadu, Sul da Índia, uma cidade tradicional e vibrante com espírito empreendedor e uma próspera indústria de exportação desde a época romana, cuja educação superior, investigação e inovação desempenham um papel importante na coesão social, crescimento econômico e competitividade global.
Como parte da parceria com o Festival Takorama, KCLAS fornece comunicação e promoção do festival na Índia e países Tamil, como o estado indiano de Tamil Nadu, Singapura e Sri Lanka.

CIMA

Criada em 2006, CIMA é a Associação Mulheres no Cinema e no Audiovisual, uma associação profissional cujo objectivo é promover uma presença igualitária de cineastas e profissionais, contribuindo para uma representação equilibrada e realista das mulheres.
As atividades, iniciativas e eventos do CIMA baseiam-se na promoção e avanço da equidade de gênero para as mulheres no cinema e televisão na Espanha e de acordo com o Objectivo 5 dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU e a Agenda 2030. Estas iniciativas são organizadas em toda a Espanha, incluindo as Ilhas Canárias, em colaboração com programas da União Europeia e instituições espanholas.
No âmbito da parceria com o Festival Takorama, CIMA é responsável pela comunicação e promoção do festival na Espanha.

Millennium Media

A Millennium Media, localizada em Yaoundé, Camarões, pretende tornar-se uma das principais agências de podcast e empresas de produção de mídia nos Camarões e na África. A empresa é uma subsidiária do departamento de Comunicação, Marketing e Mídia da Bokally Farms.
Fundada em 2022, a Millennium Media é especializada na produção de podcasts de áudio e vídeo e se concentra em temas como história, estilo de vida, cultura e turismo na África. Sua equipe reuniu uma excelente equipe de engenheiros de áudio e vídeo da África e da América.
São também pessoas com as quais você terá um momento emocionante se os encontrar em uma conferência.
Como parte da parceria com o festival Takorama, a Millennium Media é responsável pela comunicação do festival em Camarões.

The Youth Café

The Youth Café é uma organização sem fins lucrativos estabelecida no Quênia em 2012 por um grupo de jovens que concebeu o modelo que The Youth Café utiliza atualmente.
Uma das áreas de intervenção destacadas na Teoria da Mudança, a educação e as competências. O Youth Café aspira fornecer sistemas de educação e formação de qualidade e eficazes que facilitem o acesso e a inclusão dos jovens.
A missão do Youth Café é enriquecer a vida dos jovens e promover abordagens lideradas pelos jovens para alcançar o desenvolvimento sustentável, equidade social, soluções inovadoras e resiliência comunitária.
A colaboração com a Takorama proporciona uma oportunidade de aproveitar as habilidades e conhecimentos uns dos outros para construir uma sociedade educada.
O Youth Café, como parceiro da Takorama, participa com sua rede na promoção do festival no Quênia e na África.
Site: www.theyouthcafe.com Contacto: [email protected]

Université nationale d'Irbid

INU (Irbid National Universit)é uma instituição independente de ensino superior dedicada à transmissão e perpetuação da Jordânia e ao serviço da comunidade em geral, de acordo com o compromisso histórico da Jordânia com a investigação intelectual, a transferência de conhecimento, a justiça social e o serviço à sociedade.
A INU foi fundada em 1991 por indivíduos interessados em participar do desenvolvimento, de iniciativas de melhoria do conhecimento para a juventude e a sociedade, e em se tornar uma grande força empreendedora acadêmica na Jordânia e no Oriente Médio. Seus objetivos são fornecer o mais alto nível de serviço à comunidade acadêmica, ser justo e preservar a dignidade e a liberdade de todos.
Como parte da parceria com o Festival Takorama, a INU está envolvida na comunicação do festival de cinema não apenas na Jordânia, mas também à mídia árabe e aos ministérios da educação dos governos árabes, assim como aos ministérios da mídia, da cultura e da criança.

Center for Media and Information Literacy

O Center for Media and Information Literacy (CMIL) foi criado em 2012 na Klein College of Media and Communication, Temple University, EUA, como um centro de pesquisa, defesa, educação e desenvolvimento profissional em questões envolvendo a alfabetização midiática e informacional em nível local, nacional e internacional. A CMIL fornece ferramentas para os educadores e a indústria de mídia para avançar na análise crítica, uso e criação de conteúdo de mídia de qualidade.
O trabalho da CMIL está estrategicamente alinhado em torno de três áreas, bolsa de estudos, indústria da mídia e serviço comunitário.
Através de sua parceria com o Festival Takorama, a CMIL está envolvida na comunicação do festival de cinema na América do Norte.

Commonwealth Peoples' Association of Uganda

Commonwealth Peoples' Association of Uganda (CPAUG) #UGCommonwealth, fundada em 2005 com o objetivo de promover a Carta e os valores da Commonwealth de 2013 em Uganda, trabalha em estreita colaboração com várias partes interessadas em Uganda e fora de Uganda, tais como governo, sociedade civil, instituições educacionais e parceiros de desenvolvimento.
As principais atividades do programa são proteção ao consumidor (conscientização dos direitos), promoção do ICT4D (acesso e uso), promoção da saúde (prevenção, direitos e responsabilidades, segurança rodoviária), #STEM4Girls, proteção ambiental e mudança climática, compartilhamento de informações e reforma política. O CPAUG organizou o primeiro Fórum de Pais de Uganda #UGAPAF em 2015 e trabalha com atores-chave da sociedade civil, como o Fórum Nacional de ONGs de Uganda, como membro fundador do conceito da Feira Nacional de OSCs, que visa assegurar que a sociedade civil se reúna para mostrar suas iniciativas de desenvolvimento através de workshops e exposições. Desde 2008, a CPAUG tem empreendido vários compromissos comunitários com foco na juventude dentro e fora da escola para compartilhar informações sobre questões-chave de desenvolvimento nacional e global.
Como parte da parceria com o festival Takorama, o CPAUG está envolvido na comunicação do festival de cinema em Uganda.
Contacto: M. Kiapi K. Frederick, directeur exécutif : [email protected]

PAMIL

A Associação Filipina de Alfabetização sobre Mídia e Informação (PAMIL) é uma organização sem fins lucrativos de educadores, instrutores e profissionais comprometidos em promover a alfabetização midiática e informacional (MIL) como uma habilidade de aprendizagem ao longo da vida em uma economia baseada no conhecimento e na sociedade filipina saturada de mídia.
No âmbito da parceria com o Festival Takorama, a PAMIL está envolvida na comunicação do festival de cinema nas Filipinas.

Traduções das páginas web do festival

Gostaríamos de agradecer a todos os voluntários sem os quais não poderíamos ter traduzido as páginas do festival.
O festival 2021 está disponível em 20 idiomas graças à sua preciosa ajuda.

Apolline Sordet e Howard Kingston para a versão em inglês.
Makiko Aoki para a versão japonesa.
Jonathan Goor para a versão em hebraico.
Imane So e Julie Staub para a versão em espanhol.
Irene Andriopoulou de EKOME para a versão grega.
Liana Vila Nova para a versão em português.
Julie Levy et Matija Peric para a versão italiana.
Julie Staub para a versão em alemão.
Viktoria Ponochovna para a versão russa.
Eva Levy e Svetlana Savyshchenko para a versão ucraniana.
Anna Maria Horváth para a versão húngara.
Jan Chovjka para a versão tcheca.
Darjan para a versão eslovena.
Livia Davì para a versão em árabe.
Andri Santoso para a versão Hindi.
E.T para as versões bengali e swahili.
Andri Santoso para a versão em indonésia.

Traduções das folhas de ensino

Gostaríamos de agradecer a todos os voluntários sem os quais não teríamos sido capazes de traduzir as fichas técnicas.

Apolline Sordet, Clarisse Stefanello, Élodie Gully Grosser, Juliette Fleury, Sarah Turner, Émeline Page, Anastasia Segui Goldenberg, Julie Staub e Fanny R para a versão em inglês.
Irene Andriopoulou, Matoula Papadimitriou, Dimitris Papacharalambous e Lillian Bicke, EKOME para a versão grega.
Daniela Battini-Dunoyer para a versão italiana.
Kseniya Mudrakova para a versão russa.
Louba Grouvel, Caroline Boutaud e Sergio Gomez para a versão em espanhol.
Liana Vila Nova e Seixas priscila para a versão em português.
Maryam Ghareeb, Ma Gha , Mounir Kamel y Rama Zaidan para a versão em árabe.
Estelle Loh para a versão chinesa.
Justin Taiyo Meyer et Makiko Aoki para a versão japonesa.

Site do Festival

Muito obrigado a Antoine Chalubert pelo site do festival.